-
1 nachrücken
nachrücken I n (s) (D) дви́гаться, продвига́ться, подвига́ться (вслед) (за кем-л.), заполня́ть ме́сто (освободи́вшееся впереди́), dem Feinde nachrücken пресле́довать проти́вникаder erste Mann zwei Schritte vor. die anderen nachrücken! правофланго́вый, два ша́га впере́д, остальны́е - равня́йсь! (кома́нда), für j-n nachrücken заня́ть (освободи́вшееся) ме́сто (вышестоя́щего должностно́го лица́)nachrücken II vt пододвига́ть, подта́лкивать -
2 nachrücken
1. vi (s) Dдвигаться, продвигаться, подвигаться (вслед) (за кем-л.); заполнять место ( освободившееся впереди)dem Feinde nachrücken — преследовать противникаder erste Mann zwei Schritte vor, die anderen nachrücken! — правофланговый, два шага вперёд, остальные - равняйсь! ( команда)2. vtпододвигать, подталкивать -
3 nachrücken
náchrückenI vi (s) (D) сле́довать, дви́гаться, продвига́ться (за кем-л., за чем-л.)der é rste Mann vórtreten, die á nderen nachrücken! — правофланго́вый, шаг вперё́д, остальны́е равня́йсь!
auf den Pó sten des Diré ktors nachrücken — заня́ть ме́сто дире́ктора
für den versé tzten Kollé gen rückte ein á nderer nach — ме́сто переведё́нного сотру́дника за́нял друго́й
II vt пододвига́ть, подта́лкивать -
4 für nachrücken
нареч.общ. (j-n) занять (освободившееся) место (вышестоящего должностного лица) -
5 jmdn. in die Zange nehmen
ugs.(jmdn. hart unter Druck setzen, ihm mit Fragen zusetzen; jmdn. zu zweit durch gleichzeitiges Angreifen von rechts und links vom Ball oder Puck zu trennen versuchen)1) брать кого-л. в оборот; брать кого-л. за жабры2) брать в клещи, окружать ( противника)•Oder wenn er die Dicke in die Zange nahm, lief unterdes der Enno womöglich fort. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Aber erstens brauchen wir mindestens zwei Zeugen. Und zweitens wird er seine Aussage erheblich abschwächen, wenn wir ihn in die Zange nehmen. (G. Weisenborn. Die Verfolger)
Man muss die Hügelkette besetzen, im Zentrum zurückweichen und die Preußen nachrücken lassen, um sie im richtigen Augenblick von drei Seiten her in die Zange zu nehmen. (W. Bredel. Der Kommissar am Rhein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Zange nehmen
См. также в других словарях:
nachrücken — V. (Aufbaustufe) nach vorn rücken und einen Platz für jmdn. frei machen Synonyme: aufrücken, vorrücken Beispiel: Erst wenn die Besucher Platz machen, können die nächsten Gäste nachrücken … Extremes Deutsch
nachrücken — nach|rü|cken [ na:xrʏkn̩], rückte nach, nachgerückt <itr.; ist: 1. aufrücken: rücken Sie bitte etwas nach! Syn.: ↑ aufschließen. 2. als Nachfolger, Nachfolgerin jmds. Amt, Posten einnehmen: auf die Stelle des Direktors nachrücken. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Deutschland sucht den Superstar/Staffelübersicht — Diese Liste stellt eine Übersicht der Staffeln der Fernsehsendung Deutschland sucht den Superstar dar. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Staffel (2002–2003) 1.1 Mottoshows und Resultate 1.2 Casting und Top 30 Show Ausstrahlungen der ersten Staffel … Deutsch Wikipedia
Lucky Loser — (englisch: glücklicher Verlierer) ist ein Fachausdruck (Sport). Er bezeichnet einen Spieler, der in der Qualifikation verliert, aber dennoch weiter im Wettbewerb verbleibt. Gründe für Verbleib im Wettbewerb Die Gründe für ein solches Nachrücken… … Deutsch Wikipedia
New York City Subway — Die MTA New York City Subway, auch „New York Subway“ oder einfach „Subway“ genannt, ist das U Bahn Netz von New York City. Es wurde am 27. Oktober 1904 eröffnet und zählt damit zu den ältesten der Welt. Mit 26 Linien,… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1984 — XXIII. Olympische Sommerspiele Austragungsort Los Angeles, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Global Champions Tour — Sportart Springreiten Abkürzung GCT Ligagründung … Deutsch Wikipedia
Otmar Kessler — (* 20. August 1924 in Illingen) ist ein saarländischer Politiker (CVP/CDU). Die Reifeprüfung legte Kessler 1942 am Ludwigsgymnasium in Saarbrücken ab. Anschließend wurde er zum Kriegsdienst einberufen. Er geriet in Kriegsgefangenschaft, aus der… … Deutsch Wikipedia
Otto Stuppacher — (* 3. März 1947 in Wien; † 13. August 2001 ebenda) war ein österreichischer Autorennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge der Karriere 2 In der Formel 1 3 Nach der Formel 1 … Deutsch Wikipedia
Richard Kaiser — (* 3. April 1935 in Matzen) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Landwirt. Kaiser war Abgeordneter zum Nationalrat und Mitglied des Bundesrates. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2 Politik 3 … Deutsch Wikipedia
Alfred Dohm — (* 11. Mai 1922 in Schiffweiler; † unbekannt) war ein saarländischer Politiker (SPS/CDU) und Journalist. Leben Nach der Volksschule besuchte Dohm ein humanistisches Gymnasium in St. Wendel. Er verließ die Schule bereits nach der Mittleren Reife,… … Deutsch Wikipedia
